Si vede che è un modo di dire, ma non trovo niente, hanno dato il premio per il più Smartass a Bill Murray che è un attore di commedie, volevo sapere cosa vuol dire quel modo di dire.
Quattro risposte:
whitequeen_9987
2006-12-25 14:11:52 UTC
Smartass in generale è un insulto, puoi identificarlo con "s.t.r.o.n.z.o", nel senso di "faccia tosta"...quindi, nel caso di bill murray, non è un premio di cui andare fieri ma viva l'autoironia!
sorrisostupendo
2006-12-25 22:32:22 UTC
Smartass è una persona che usa il sarcasmo per avere una risata. Smartass si potrebbe tradurre "asino astuto". E' quindi una persona capace di fare un'osservazione che potrebbe essere interpretata come un insulto o scherzo secondo la sensibilità dell'ascoltatore e della situazione specifica.
tantragupta
2006-12-25 22:08:32 UTC
fortunello
anonymous
2006-12-25 22:05:35 UTC
letteralmente "kulo intelligente" sarà un loro modo di dire...
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.