qual'è il significato di questa frase di shakespeare?
debiiina89
2009-10-28 06:06:49 UTC
We Will All Laugh At Gilded Butterflies appears
traduzione + spiegazione= 10 punti!
Tre risposte:
anonymous
2009-10-28 09:02:34 UTC
"noi tutti sorrideremo alle (o rideremo delle)farfalle dorate".
Re Lear con "farfalle dorate" si riferisce a tutted le ame di corte ( compreso la moglie e le figlie) e rideremo è un espressione di scerno per quelle di loro (due delle sue figlie) che si fingono spie di Dio.
alisia
2009-10-29 08:13:23 UTC
"Tutti rideremo delle farfalle dorate", il re Lear usa questa frase in riferimento alle sue figlie. Con l' espressione di farfalle dorate intende sottolineare chi si atteggia o si presenta in modo esageratamente vistoso per sembrare ciò che non è. Quindi paragona le figlie alle farfalle, che esteriormente presentano delle sembianze belle e raffinate ma che interiormente sono vuote e aride. Inoltre "gilded" può significare anche ricoperto di sange e ciò rappresenta una chiara metafora di violenza e morte.
polpetta
2009-10-30 02:35:48 UTC
noi tutti andiamo per vedere le farfalle dorate. Vuoldire che, le farfalle dorate sono rare, percio' tutti vanno a vederle
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.